自己英语不咋好，然后公司文档看不懂，word格式的还好，直接复制粘贴到google就ok了，可是excel文档都是一个单元格一个单元格的，一个一个复制太慢了，所以就想到了用代码调用api来实现翻译。

找度娘发现google的翻译api已经开始收费了，十分滴沮丧，找了半天发现有道词典还是免费的，欣喜！！不管好不好用，能用就行：

首先要有操作获取的接受数据的json jar包

1.创建连接的   TranslaterAPIConnection：

1 package org.lewe.lang.translate.connection; 2  3 import java.io.IOException; 4 import java.net.HttpURLConnection; 5 import java.net.InetSocketAddress; 6 import java.net.MalformedURLException; 7 import java.net.Proxy; 8 import java.net.URL; 9 10 import org.lewe.util.StringUtils;11 12 public class TranslaterAPIConnection {13 14     public static HttpURLConnection getHttpConnection(String urlString) {15         return getHttpConnection(urlString, "", 0);16     }17 18     public static HttpURLConnection getHttpConnection(String urlString,19             String proxyAddress, int proxyport) {20 21         HttpURLConnection con = null;22 23         try {24             if (!StringUtils.isNullOrEmpty(proxyAddress) && proxyport != -1) {25 26                 InetSocketAddress addr = new InetSocketAddress(proxyAddress,27                         proxyport);28 29                 // Socket 代理30                 // Proxy proxy = new Proxy(Proxy.Type.SOCKS, addr);31                 // http 代理32                 Proxy proxy = new Proxy(Proxy.Type.HTTP, addr);33 34                 con = (HttpURLConnection) new URL(urlString)35                         .openConnection(proxy);36 37             } else {38                 con = (HttpURLConnection) new URL(urlString).openConnection();39             }40 41         } catch (MalformedURLException e) {42             // TODO Auto-generated catch block43             e.printStackTrace();44         } catch (IOException e) {45             // TODO Auto-generated catch block46             e.printStackTrace();47         }48 49         return con;50 51     }52 53     public static boolean closeHttpConnection(HttpURLConnection con) {54         try {55             con.getInputStream().close();56             return true;57         } catch (IOException e) {58             // TODO Auto-generated catch block59             e.printStackTrace();60         }61         return false;62     }63 }

2.创建翻译器接口ITranslater和实现类YoudaoTranslater

1 package org.lewe.lang.translate;2 3 public interface ITranslater {4     public String translate(String text);5 }

package org.lewe.lang.translate.impl;import java.io.BufferedReader;import java.io.InputStreamReader;import java.io.UnsupportedEncodingException;import java.net.HttpURLConnection;import java.net.URLEncoder;import org.json.simple.JSONObject;import org.json.simple.parser.JSONParser;import org.lewe.lang.translate.ITranslater;import org.lewe.lang.translate.connection.TranslaterAPIConnection;import org.lewe.util.CommonConstants;public class YoudaoTranslater implements ITranslater {    /**     * 有道数据接口 版本：1.1，请求方式：get，编码方式：utf-8 主要功能：中英互译，同时获得有道翻译结果和有道词典结果（可能没有） 参数说明：     * type - 返回结果的类型，固定为data doctype - 返回结果的数据格式，xml或json或jsonp version -     * 版本，当前最新版本为1.1 q - 要翻译的文本，不能超过200个字符，需要使用utf-8编码 errorCode：0 - 正常 20 -     * 要翻译的文本过长 30 - 无法进行有效的翻译 40 - 不支持的语言类型 50 - 无效的key     */    public final static String URL_STRING = "http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=lewe518&key=70654389&type=data&doctype=json&version=1.1&q=";    /**     * 如果使用代理，可以定义代理地址     */    public final static String proxyAddress = "";    /**     * 如果使用代理，可以定义代理端口     */    public final static int proxyport = -1;    public String translate(String text) {        System.out.println("目标文字 : " + text);        String jsonStr = "";        HttpURLConnection httpURLConnection = null;        String YoudaoAPIURL = getAdressUrl(text);        httpURLConnection = TranslaterAPIConnection.getHttpConnection(                YoudaoAPIURL, proxyAddress, proxyport);        // 读取返回流数据        try {            BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(                    httpURLConnection.getInputStream(),                    CommonConstants.DEFAULT_ENCODING));            StringBuilder sb = new StringBuilder();            String str;            while ((str = br.readLine()) != null) {                sb.append(str);                sb.append('\n');            }            jsonStr = sb.toString();        } catch (Exception e) {            System.err.println("读取流数据异常");        } finally {            TranslaterAPIConnection.closeHttpConnection(httpURLConnection);        }        // 解析返回的Json数据        JSONObject jsonObj = null;        try {            jsonObj = (JSONObject) new JSONParser().parse(jsonStr);            if ("0".equals(jsonObj.get("errorCode").toString())) {                jsonStr = jsonObj.get("translation").toString();            }        } catch (Exception e) {            // TODO Auto-generated catch block            System.err.println(e.getMessage());        }        System.out.println("结果： " + jsonStr);        return jsonStr;    }    private static String getAdressUrl(String text) {        StringBuilder YoudaoAPIURL = new StringBuilder();        try {            YoudaoAPIURL.append(URL_STRING).append(                    URLEncoder.encode(text, CommonConstants.DEFAULT_ENCODING));        } catch (UnsupportedEncodingException e) {            // TODO Auto-generated catch block            e.printStackTrace();        }        return YoudaoAPIURL.toString();    }}

然后可以测试一下，只要调用translate方法，传入想翻译的词，就可以实现自动翻译，目前该有道词典的api不支持定制翻译，不能指定翻译的目标和结果语言，只能自动转换，如果是英文的就翻译成中文的，如果是中文则翻译成英文。

期待有道词典支持定制翻译！

 

3.操作excel文档的就省略了，不是本文的重点，主函数调用代码如下：

1 public class Main { 2  3     /** 4      * @param args 5      * @throws Exception 6      */ 7     public static void main(String[] args) throws Exception { 8         translateExcel(); 9     }10 11     /**12      * Translate an Excel document to Chinese13      */14     public static void translateExcel() throws Exception {15 16         POIExcelHandler handler = new POIExcelHandler(new YoudaoTranslater());17 18         // Copy the excel document19         FileUtils.copyExcel("D:\\1.xls", "D:\\2.xls");20 21         // Translate22         handler.translateExcel("D:\\2.xls");23     }24 }

首先把要翻译的excel文件copy出来一个，然后进行翻译，大功告成，很easy吧！